《热辣滚烫》翻拍了日本电影《百元之恋》。

《百元之恋》剧情：早已过了而立之年的一子（安藤樱 饰）整天百无聊赖，她根本无心帮助打理自家的料理店，整日玩游戏虐杀小外甥。她的妹妹二三子（早织 饰）离婚后回到娘家，极度看不惯姐姐的作为，为此两姐妹甚至大打出手。自感不被家人所容的一子搬了出去，并在日常光顾的百元超市谋得收银员的职位。

这间小店云集着许多怪人，患有忧郁症的店长、话唠猥琐的同事、因盗窃被开除却还时常回来拿临过期食品的老太。在这些人中间，一子的心情愈加苦闷。偶然机缘，她和名不见经传的拳击手狩野（新井浩文 饰）走到一起，无奈他们之间甚至连爱情都谈不上。极度压抑之际一子选择学习拳击，她渴望释放心中不委屈和不满，渴望获得哪怕只有一次的认可。

原版电影的女主演安藤樱，是日本很有名的一位影后，拿遍了自己国家的各种奖项。这部电影更是成为了近几些年来，只要有电影博主推荐盘点如何治愈自己已经丧到不行的人生；如何重新燃起热血；女性题材究竟应该怎么拍摄的相关话题，都不能把这部电影落下，海内外的口碑都是相当不错。

而对于这样的一部高分经典电影，要进行中国本土版本的翻拍，很多原先的影迷表示不能接受。因为不管是翻拍自哪个国家的电影，都会遭遇一定程度的水土不服。即便是同样源于东亚的日本，他们的文化背景和中国的也不能相互兼容。

最明显的，就是原先女主角的设定是每天宅在家里打游戏，吃薯片，喝可乐，随后被赶出家门，跑去了便利店打工，又遭受了同事的强奸。这样的剧情，在日本看来是一点都不觉得突兀的。日本有着大把大把的宅男宅女，在其经济这消失的三十年当中，作为寄生虫待在家里就是完全没有其他缘由，就是不想工作、不想出门，这在日本很普遍。而一个看起来正正经经的男人，实际是闷骚猥琐男的伪装，这部分群体在日本也具有相当大的数量。毕竟，日本的亚次元文化比较盛行，所以这和中国的真实社会环境有着极大的不相符。